Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Diese Erde gehört mir nicht
Das kleine ich bin ich
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Dhofar-Land des Weihrauches
Ich will heiraten! /Arabisch
The Last Friday
Eine Zusammenfassung von allem, was war
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Safuat Almualafat
Al-Maqam 4
Celestial Bodies سيدات القمر
Beirut für wilde Mädchen
Heidi-Arabisch
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Das Gedächtnis der Finger
Kater Ziko lebt gefährlich
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Hunger, Arabisch
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Der schwarze Punkt in meiner Tasche 

