Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Tauq al-Hamam
Im Aufbruch
Ich tauge nicht für die Liebe
Tell W.
Fikrun wa Fann 97
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Spaziergänger von Aleppo
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die Wände zerreissen
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Zeit
Weniger als ein Kilometer
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Zail Hissan ذيل الحصان
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Der verzweifelte Frühling
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Erste arabische Lesestücke A-D
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Das Herz liebt alles Schöne
rot zu grün أحمر الى أخضر
Obst الفاكهة
Das Versprechen-A العهد
Ich kann nicht alleine wütend sein
Nacht des Granatapfels
Der Baum des Orients
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Usrati, Farid und der störrische Esel
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Heidi هادية
Arabisch für den Alltag
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Mit all meinen Gesichtern
Wer hat mein Eis gegessen?
bei mir, bei dir
Mit den Augen von Inana
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Auge des Katers
Der Gesendte Gottes
Mit dem Taxi nach Beirut
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Coltrane كولترين
Übers Meer-Poem mediterran
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Der Husten, der dem Lachen folgt 

