Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Mit den Augen von Inana
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Arabisch für den Alltag
Im Aufbruch
Der Gesendte Gottes
bei mir, bei dir
Weiblichkeit im Aufbruch
Warten
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Die letzte Frau, A-D
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der entführte Mond
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Der Weg nach Mekka
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Der Spaziergänger von Aleppo
Stadt der Rebellion
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der Husten, der dem Lachen folgt 
