Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Meine Gefühle مشاعري
Ich und Ich أنا و أنا
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Sex und die Zitadelle
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Arabesquen
Blauer Elefant
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Unsichtbare Brüche A-D
Worte für die kalte Fremde
Kraft كرافت
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Wo der Wind wohnt
Miral
Lenas grösster Wunsch
Anfänge einer Epoche
Wer den Wind sät
Snooker in Kairo
Das Auge des Katers
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Unsichtbare Brüche
Elkhaldiya الخالدية
Heidi, Hörbuch CD
Häuser des Herzens
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Siddharta سدهارتا
Das Erdbeben
Der Findefuchs – A-D
Usrati, Der Löwe und die Maus
Die Gärten des Nordens
Saras Stunde
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
die dunkle Seite der Liebe
Der Husten, der dem Lachen folgt 

