Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die geheime Mission des Kardinals
Hot Marokk
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Dass ich auf meine Art lebe
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Salma, die syrische Köchin
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Lulu
Das verlorene Halsband der Taube
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Blauer Elefant
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
die Jahre السنوات
Damit ich abreisen kann
Tagebücher eines Krieges
Die Flügel meines schweren Herzens
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
So reich wie der König
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Montauk/Arabisch
Lisan Magazin 13/14
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Weltbürger
Der Schriftsteller und die Katze
Das kleine Farben-Einmaleins
Der Husten, der dem Lachen folgt 

