Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Kamel mini
Die Puppe
Bab el-Oued
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
In der Zukunft schwelgen
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Gebetskette-Türkis/Grau
Wie ein ferner Herzschlag
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Der parfümierte Garten
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Da waren Tage
Hier wohnt die Stille
Die Welt der Frau D-E
Al-Maqam 4
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Bauchtanz
Ballone mit farbiger Moschee Punt
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Der Husten, der dem Lachen folgt 

