Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ein Stein, nicht umgewendet
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Arabisch für den Alltag
Das Gedächtnis der Finger
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Alef Ba
Arabische Buchstaben حروفي
Dinge, die andere nicht sehen
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Gemalte Gottesworte
Im Aufbruch
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Laha Maraya
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das Meer gehörte einst mir 

