Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Weg sein - hier sein
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Afkarie أفكاري
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Zeit
Lies
Mullah Nasrudin 2
Mit all meinen Gesichtern
La chèvre intelligente
Nemah نعمة
Kein Wasser stillt ihren Durst
Berührung
Stadt der Rebellion
Das Erdbeben
Syrisches Kochbuch
Ana, Hia wal uchrayat
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
So klingt das Land von 1001 Nacht
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Am Montag werden sie uns lieben
Der verzweifelte Frühling
Stockwerk 99
laha maraya-Arabisch
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Der Zauber der Zypressen
Clever ausgeben أنا أصرف
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Der Fuchs ruft nein
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Apricots Tomorro
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Das Meer gehörte einst mir 

