Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Death for Sale
Almond لوز
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
30 Gedichte für Kinder
Amira
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
the Neighborhood السيد فالسر
Syrien verstehen
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Der verzweifelte Frühling
Afkarie أفكاري
Der letzte Ort
die dunkle Seite der Liebe
Asirati Alburj
Arabesken der Revolution
Garten der illusion
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Maqtal Baee al-Kutub
Lulu
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Das Meer gehörte einst mir 

