Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Narr
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Gulistan, Der Rosengarten
Adam
Kurz vor dreissig, küss mich
Losfahren-arabisch
In meinem Bart versteckte Geschichten
Bauchtanz
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Fikrun wa Fann 97
Schreiben in einer fremden Sprache
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Meer gehörte einst mir 

