Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Weltbürger
Der Spaziergänger von Aleppo
Lisan Magazin 9
Weltküche Arabien
Wadi und die heilige Milada
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Eine Handvoll Datteln
Schicksal Agadir
Kinder der engen Gassen
Postkartenserie Kalligraphie
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Anfänge einer Epoche
Die Araber
Der Tanz in die Weiblichkeit
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Al-Hadath الحدث
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Der Schriftsteller und die Katze
Göttliche Intervention
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
die Sehnsucht der Schwalbe
Wörter-Domino: Unterwegs
Hinter dem Paradies, Arabisch
Suche auf See
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Mariam und das Glück 

