Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Thymian und Steine
the Neighborhood السيد فالسر
Vergessene Küsten سواحل منسية
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Der entführte Mond
Das Vogel-Tattoo
Mats und die Wundersteine, A-D
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Ein Match für Algerien
Arabisches Tieralphabet /Poster
Wir sind anders, als ihr denkt
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Nachtigall Tausendtriller
Nacht in Damaskus
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Murabba wa laban مربى و لبن
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Worte für die kalte Fremde
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Die Sandburg 
