Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die Arabische Alphabet
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Immer wenn der Mond aufgeht
Der Baum des Orients
Fikrun wa Fann 104
Anubis
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Sophia صوفيا
Ich wollt, ich würd Ägypter
Arabisches Kino
Rückkehr in die Wüste
Esraas Geschichten قصص اسراء
Das kleine Farben-Einmaleins
Kleine Träume
Häuser des Herzens
Arabesquen
Die Katzenfamilie عائلة القط
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Der Gedächnisbaum
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Postkartenserie Kalligraphie
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Out of Control- خارج السيطرة
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Tag-und Nacht نهار و ليل
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi هادية
Lenfant courageux
Heimatlos mit drei Heimaten
Shingal
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Safuat Almualafat
Mathbahet Al-Falasifah
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
METRO- Kairo underground
Robert - und andere gereimte Geschichten
Les 50 Noms de L amour A-F
30 Gedichte für Kinder
Tanz der Gräber رقصة القبور
Nachruf auf die Leere D-A
die dunkle Seite der Liebe
Aeham Ahmad & Friends CD
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Azraq
Die Sandburg 

