Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Heidi-Arabisch
Der lange Winter der Migration
Der Schakal am Hof des Löwen
Auf der Reise
Der entführte Mond
Der parfümierte Garten
Schreiben in einer fremden Sprache
Ich komme auf Deutschland zu
Losfahren
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Mariam und das Glück
Orientalische Bilder und Klänge
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Jasmin
Der Araber von morgen, Band 5
Mit dem Taxi nach Beirut
Weg sein - hier sein
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Auf der Flucht
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tagebücher eines Krieges
Ana, Hia wal uchrayat
Der Husten, der dem Lachen folgt
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Salma, die syrische Köchin
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Berührung
Mullah Nasrudin 2
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Disteln im Weinberg
Der Araber von morgen-Band 1
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Warten
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der Weg nach Mekka
Weniger als ein Kilometer
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Damit ich abreisen kann
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das Meer gehörte einst mir
Wörter-Domino: Mein Körper
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
die Farben الألوان
Hinter dem Paradies, Arabisch
Second Life
Die Sandburg 
