Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die Arabische Alphabet
Bauchtanz
Der entführte Mond
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Weltbürger
Kater Ziko lebt gefährlich
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Schau nicht nach links
Grammatik der deutschen Sprache
Butterfly الفراشة
Wenn sie Mütter werden ...
Die Sandburg 
