Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Bilibrini-Die Sportarten D-A
Das unsichtbare Band-D
Zin
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Die Geburt
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Butterfly الفراشة
Traditional Henna Designs
Barakah Meets Barakah
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Ein unbewohnter Raum
Maimun
Wie ein ferner Herzschlag
1001 Nacht
Der Nachtreisende
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Der Spiegel
Himmel Strassen شوارع السماء
Die ganze Geschichte, A-D
Und brenne flammenlos
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Lenfant courageux
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Die Farbe von Sandelholz 

