Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

40 Geschichten aus dem Koran
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Die Glocken الأجراس
Die Frauen von al-Basatin
Tango der Liebe تانغو الغرام
Bilibrini-Im Wald D-A
Der Kaffee zähmt mich
La chèvre intelligente
Worte der Weisheit
malmas al dauo ملمس الضوء
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Weltküche Arabien
Alias Mission (Arabisch)
Hinter dem Paradies
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tanz der Gräber رقصة القبور
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Sains Hochzeit
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Der Schakal am Hof des Löwen
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Kairo 678
Fikriyah فكرية
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Wadi und die heilige Milada
Der Berg der Eremiten
Ein Stein, nicht umgewendet
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Laha Maraya
Die Feuerprobe
Das heulen der Wölfe
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Häuser des Herzens
Suche auf See
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Arabisch für den Alltag
Endlose Tage am Point Zero
Auf dem Nullmeridian
Bauchtanz
Der geheimnisvolle Brief
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Traumland Marokko
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Die Arabische Alphabet
Märchen aus Malula
Vegetarisch kochen-libanesisch
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Gegen die Gleichgültigkeit
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Wer den Wind sät
Disteln im Weinberg
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Lulu
Sophia صوفيا
Midad
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Schau nicht nach links
Spirit of the Heart
Jeder Tag ein Festtag
Die Farbe von Sandelholz 

