Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Traditional Henna Designs
Hüter der Tränen
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Orientalische Vorspeisen
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Weg sein - hier sein
Utopia
30 Gedichte für Kinder
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Dhofar-Land des Weihrauches
khayt albandul خيط البندول
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Dance of Egypt
Heimatlos mit drei Heimaten
Sein Sohn ابنه
Wenn sie Mütter werden ...
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das gefrässige Buchmonster
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Le lapin indocile
Azazel/deutsch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Usrati, Der Löwe und die Maus
Vogeltreppe zum Tellerrand
Asirati Alburj
Kleine Träume
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Häuser des Herzens
1001 Nacht
Die Puppe
Der geheimnisvolle Brief
Eine Zusammenfassung von allem, was war
Orientalischer Küchenzauber
Anhänger:"Fatimas Hand"
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Die Farbe von Sandelholz 

