Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der entführte Mond
Damit ich abreisen kann
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Arabisch für den Alltag
Tauq al-Hamam
Nachruf auf die Leere D-A
Geschwätz auf dem Nil A-D
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Weiblichkeit im Aufbruch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Das Auge des Katers
Die letzte Frau, A-D
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Fikrun wa Fann 97
Die Konferenz der Vögel
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Das Herz liebt alles Schöne
Hocharabisch Aussprache Trainer
Das Gedächtnis der Finger
Alzheimer
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Dass ich auf meine Art lebe
Unsichtbare Brüche
Blauer Elefant
Postkartenserie Kalligraphie
Marokkanische Sprichwörter
Stein der Oase
Usrati, Der Löwe und die Maus
Hams an-Nujum همس النجوم
Vergessene Küsten سواحل منسية
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Zeit
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Der Spiegel 
