Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Postkartenserie Kalligraphie
Café der Engel
Der Spiegel
Azazel/deutsch
Stein der Oase
Warten
Unser Haus dem Himmel so nah
die Farben الألوان
Heidi, Hörbuch CD
Heidi- Peter Stamm هايدي
Weniger als ein Kilometer
Heidi هادية
Mariam und das Glück
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Alef Ba
Obst الفاكهة
Dinge, die andere nicht sehen
Kubri AlHamir, Arabismen
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Fremde Welt
Mit all meinen Gesichtern
Die Flügel meines schweren Herzens
Graphit-Arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie 

