Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Einführung in die Nashi-Schrift
Die Flügel meines schweren Herzens
Alef Ba
Die Sandburg
Damit ich abreisen kann
Diese Erde gehört mir nicht
Second Life
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Deine Angst - Dein Paradies
Die Farbe von Sandelholz
Wie spät ist es?
Das Auge des Katers
Gott ist Liebe
Der Spiegel
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Der Husten, der dem Lachen folgt
Berührung
Das Gesicht der reizenden Witwe
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Tagebücher eines Krieges
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Azazel/deutsch 

