Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Allahs Karawane
Fremde Welt
Jasmin
Dass ich auf meine Art lebe
Der entführte Mond
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Choco Schock
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Kubri AlHamir, Arabismen
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Spiegel 
