Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Marias Zitronenbaum
Butterfly
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Karnak Cafe
Die Literatur der Rebellion
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Baghdad Noir بغداد نوار
Wohin kein Regen fällt
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Rüber machen
Die schwarzen Jahre
Von weit her
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Die Katzenfamilie عائلة القط
Ich kann nicht alleine wütend sein
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Willkommen in Kairo
Wie spät ist es?
Loujains Träume von den Sonnenblumen
The Last Friday
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Nachtreisende
Der Spiegel 

