Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Weniger als ein Kilometer
Der Baum des Orients
Ana, Hia wal uchrayat
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Zeit
Laha Maraya
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Nullnummer-arabisch
Damit ich abreisen kann
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Stein der Oase
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Das Gedächtnis der Finger
Das Auge des Katers
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Unsichtbare Brüche
Arabisch für den Alltag
Der Spiegel 

