Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die Wände zerreissen
Apricots Tomorro
1001 Nacht
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das trockene Wasser
Himmel Strassen شوارع السماء
Ana, Hia wal uchrayat
Mit den Augen von Inana
Der Mut, die Würde und das Wort
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Laha Maraya
Baghdad Noir بغداد نوار
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Das Gedächtnis der Finger
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
die Wanderer der Wüste
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Deine Angst - Dein Paradies
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Blauer Elefant
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Dance of Egypt
Hakawati al-lail
Lebensgrosser Newsticker
Da waren Tage
Ich komme auf Deutschland zu
Abnus-Arabisch
Die Küche des Kalifen
Le lapin indocile
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
The Man who sold his Skin
Thymian und Steine
La chèvre intelligente
Eine fatale Sprayaktion
Der Schriftsteller und die Katze
Zeit
Karnak Cafe
Robert - und andere gereimte Geschichten
Das Gesicht der reizenden Witwe 

