Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Schreiben in einer fremden Sprache
Alias Mission (Arabisch)
Die Sandburg
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Tell W.
Bilder der Levante
Die Stille verschieben
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Butterfly الفراشة
Libanon Im Zwischenland
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
How to Stay Sane in an Age of Division كيف نحافظ على سلامة عقولنا في عصر منقسم
Das Lächeln des Diktators
Kleine Gerichte Marokkanisch
Das Meer gehörte einst mir
Second Life
Das Gesicht der reizenden Witwe 

