Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Gebetskette-dunkelbraun 33
Unsichtbare Brüche
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Lisan Magazin 2
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Tagebücher eines Krieges
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Out of Control- خارج السيطرة
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Allahs Karawane
Das Auge des Katers
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Reise, Krieg und Exil
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Fremde Welt
Wer den Wind sät
Der Araber von morgen, Band 5
Der Baum des Orients
Gott ist Liebe
Tauq al-Hamam
METRO- Kairo underground
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Auf der Spur des Fremden الغريب
Lesezeichen Fatimas Hand-Grün Emaille
Weltbürger
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Araber von morgen-Band 2
Der parfümierte Garten
Ana, Hia wal uchrayat
Die Wohnung in Bab El-Louk
Asterix und Kleopatra
Das Gedächtnis der Finger
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Traditionelle kurdische Küche
Let’s Talk About Sex, Habibi
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Gebetskette 33 /Grau-Rauchglas emitation
Unter einem Dach
Der Schriftsteller und die Katze
Orientalische Bilder und Klänge
Heidi هادية
Café der Engel
Disteln im Weinberg
Das Gesicht der reizenden Witwe 

