Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Syrien verstehen
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Fremde Welt
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Das Lächeln des Diktators
Josef hat Geburtstag
Der Schakal am Hof des Löwen
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Die Stille verschieben
Zeit
Und ich erinnere mich an das Meer
Jasmin
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Ich komme auf Deutschland zu
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Tauq al-Hamam
Mit dem Taxi nach Beirut
Das Gesicht der reizenden Witwe 

