Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Azazel/deutsch
Tage des Zorns
Zeit der Nordwenderung
Hakawati al-lail
Kater Ziko lebt gefährlich
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Islam verstehen
Der Prüfungsausschuss
40 Geschichten aus dem Koran
Halb so wild !
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Eine Handvoll Datteln
Damit ich abreisen kann
Die Frauen von al-Basatin
Orientalische Küche
the Neighborhood السيد فالسر
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Herrinnen des Mondes
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Café der Engel 

