Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Das Schneckenhaus القوقعة
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tauq al-Hamam
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Losfahren
Wie man Freunde gewinnt كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس
Hinter dem Paradies, Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Wörter-Domino: Mein Körper
Tanz der Gräber رقصة القبور
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Die Wohnung in Bab El-Louk
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
An-Nabi النبي
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Café der Engel 

