Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Gulistan, Der Rosengarten
Immer wenn der Mond aufgeht
Das Palmenhaus
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Anfänge einer Epoche
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Häuser des Herzens
Der Koran in poetischer Übertragung
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
die Farben الألوان
Gemalte Gottesworte
Quelle der Frauen
Nachts unterm Jasmin
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Willkommen in Kairo
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Der Schakal am Hof des Löwen
Maimun
Sein letzter Kampf
Das andere Mädchen البنت الاخرى
the Neighborhood السيد فالسر
Business-knigge für den Orient
Bandarschah
Unser Haus dem Himmel so nah
Gottes blutiger Himmel
Islam verstehen
Asirati Alburj
Wadi und die heilige Milada
Umm Kulthum
Rüber machen
Dinge, die andere nicht sehen
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Café der Engel 

