Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Laha Maraya
50 Jahre marokkanische migration
Im Aufbruch
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Im Schatten der Gasse A-D
Das Herz liebt alles Schöne
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Ich kann nicht alleine wütend sein
Usrati, Farid und der störrische Esel
Übers Meer-Poem mediterran
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Berührung
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Diese Erde gehört mir nicht
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Café der Engel 

