Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Morgen ein Anderer
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Salam Mirjam
Das Geständnis des Fleischhauers
Der entführte Mond
99 zerstreute Perlen
Robert - und andere gereimte Geschichten
khayt albandul خيط البندول
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
die Wanderer der Wüste
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
al-Ayaam الأيام
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Das Notizbuch des Zeichners
Café der Engel 
