Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Lulu
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Zieh fort aus deiner Heimat
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Hakawati al-lail
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Le bûcheron et le perroquet
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Komm, wir gehen zur Moschee
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Hinter dem Paradies
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Das Meer gehörte einst mir
Einführung in die Nashi-Schrift
Immer wenn der Mond aufgeht
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Fikrun wa Fann 98
Berührung
Lisan Magazin 11
Die Feuerprobe
Le piège 

