Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Miral
Dunkle Wolken über Damaskus
Salma, die syrische Köchin
Der Spaziergänger von Aleppo
die Mauer-Bericht aus Palästina
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Die arabischen Zahlen
mit zur Sonne blickenden Augen
Syrien verstehen
Kairo 678
Weltbürger
Die Wut der kleinen Wolke
Der Wanderer
Beirut Noir بيروت نوار
Adam
Hams an-Nujum همس النجوم
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Wasserträger von Marrakesch
Snooker in Kairo 

