Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Hinter dem Paradies, Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Europa Erlesen: Beirut
Der Mut, die Würde und das Wort
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Choco Schock
Kairo 678
Les 50 Noms de L amour A-F
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Heidi- Peter Stamm هايدي
Syrien verstehen
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Das kreischende Zahnmonster 

