Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Gemalte Gottesworte
Liebe- Treue- Vertrauen
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der Husten, der dem Lachen folgt
Fikrun wa Fann 102
Das Gesicht der reizenden Witwe
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Warten
Diese Erde gehört mir nicht
fragrance of Iraq عبير العراق
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Alexandria again! اسكندرية تاني
Ana, Hia wal uchrayat
Der Schoss der Leere
Der Araber von morgen-Band 1
Bilibrini-Im Supermarkt
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Berührung
Al-Waraqah Band 1 und 2
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Ich tauge nicht für die Liebe
Der Araber von morgen-Band 2 

