Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Wadi und die heilige Milada
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Karnak Cafe
In meinem Bart versteckte Geschichten
Eine Handvoll Datteln
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tunesisches Kochbuch
Das Notizbuch des Zeichners
Umm Kulthum
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Geschenk, das uns alle tötete
Le piège
Das elfte gebot
Damit ich abreisen kann
Stein der Oase
Unser Körper الجسم
Fikrun wa Fann 93
Wenn sie Mütter werden ...
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Miral
Einer mehr-A-D
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Hannanacht
Nächstes Jahr in Bethlehem
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Ebenholz
Azazel/deutsch 

