Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die Trauer hat fünf Finger
Zahra kommt ins Viertel
Fikriyah فكرية
Der Koran (A-D) - A6
Der Wanderer
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Weg nach Mekka
Strasse der Verwirrten
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch 

