Verlags Info:
على عكس سنواتي الثماني عشرة و الخمس و العشرين لما كنت مندمجة تماما في كل ما يحدث لي بـ روان, بلا ماض و لا مستقبل, كان يخالجني مع “أ” شعور بأنني أعيد أداء مشاهد وحركات سبق لي عيشها.. بأنني أعيد أداء مسرحية شبابي.. أو مسرحية كتابة/عيش رواية أنسج فصولها بعناية كبيرة
فصل عن نهاية أسبوع في الفندق الكبير بـ „كابورغ“ فصل عن رحلة الى نابولي

al-Ayaam الأيام
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Snooker in Kairo
der Stotterer المتلعثم
Das Rätsel der Glaskugel
Hams an-Nujum همس النجوم
Stadt der Rebellion
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Ana, Hia wal uchrayat
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Out of Control- خارج السيطرة
Hard Land الأرض الصلبة
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Marakisch noir- مراكش نوار
Arabische Buchstaben حروفي
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Urss Az-Zain عرس الزين
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Heidi-Weltliteratur für jugendliche 







