Verlags Info:
على عكس سنواتي الثماني عشرة و الخمس و العشرين لما كنت مندمجة تماما في كل ما يحدث لي بـ روان, بلا ماض و لا مستقبل, كان يخالجني مع “أ” شعور بأنني أعيد أداء مشاهد وحركات سبق لي عيشها.. بأنني أعيد أداء مسرحية شبابي.. أو مسرحية كتابة/عيش رواية أنسج فصولها بعناية كبيرة
فصل عن نهاية أسبوع في الفندق الكبير بـ „كابورغ“ فصل عن رحلة الى نابولي

Trant sis ترانت سيس
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Wohnung in Bab El-Louk
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Der Bonbonpalast-arabisch
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Urss Az-Zain عرس الزين
Urss Biladi عرس بلادي
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Tanz der Gräber رقصة القبور
Ihr letzter Tanz
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ich kann nicht alleine wütend sein
Asterix und Kleopatra
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Sains Hochzeit
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Kraft كرافت
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Heidi هادية
Ich verdiene أنا أكسب
Die letzten Geheimnisse des Orients
Asirati Alburj
Kleine Gerichte Marokkanisch
Nullnummer-arabisch 







