Verlags Info:
على عكس سنواتي الثماني عشرة و الخمس و العشرين لما كنت مندمجة تماما في كل ما يحدث لي بـ روان, بلا ماض و لا مستقبل, كان يخالجني مع “أ” شعور بأنني أعيد أداء مشاهد وحركات سبق لي عيشها.. بأنني أعيد أداء مسرحية شبابي.. أو مسرحية كتابة/عيش رواية أنسج فصولها بعناية كبيرة
فصل عن نهاية أسبوع في الفندق الكبير بـ „كابورغ“ فصل عن رحلة الى نابولي

Die Leiden des jungen Werther, D-A
Keiner betete an ihren Gräbern
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Clever ausgeben أنا أصرف
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Die ganze Geschichte, A-D
nach 1897 صاحب المدينة
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
die Bäuerin
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der Kluge Hase
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Die Katze und der Maler, A-D
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Das andere Mädchen البنت الاخرى
METRO- Kairo underground
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 







