Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Liliths Wiederkehr
Amira
Lilien Berg/ Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Der Krüppel
al-Ayaam الأيام
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Der Schakal am Hof des Löwen
Suche auf See
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Engel von Sidi Moumen
akalet at-Turab أكلة التراب
Wadjda
Wadi und die heilige Milada
Sprechende Texte
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Death for Sale
Die Leiden des jungen Werther, D-A 