Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

khayt albandul خيط البندول
Sein Sohn ابنه
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Al-Maqam 7
Let’s Talk About Sex, Habibi
Fikrun wa Fann 96
Mats und die Wundersteine, A-D
99 zerstreute Perlen
Das trockene Wasser
Kubri AlHamir, Arabismen
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Gottes blutiger Himmel
Sufi-Tradition im Westen
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Lenfant courageux
Heidi, Hörbuch CD
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Geschwätz auf dem Nil A-D
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Frauen in der arabischen Welt
fragrance of Iraq عبير العراق
Willkommen in Kairo
42 Grad كاتبة و كاتب
DVD-Mythos Henna
Das Notizbuch des Zeichners
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Nacht des Granatapfels
Wurzeln schlagen
Göttlich kochen - arabisch vegan
Meistererzählungen السقوط
Der Islam im Mittelalter
Dhofar-Land des Weihrauches
Was weisst du von mir
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Der Nachtreisende
Sains Hochzeit
Die Leiden des jungen Werther, D-A 


