Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Libanon Im Zwischenland
Die libanesische Küche
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Vergessene Küsten سواحل منسية
Cellist عازف التشيللو
Kino des Alltags aus Nahost - Box
An-Nabi النبي
Sex und Lügen
Heidi هادية
Das Tor zur Sonne
Denkst du an meine Liebe?
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Oh wie schön ist Fliegen
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Der Prophet
Die neuen arabischen Frauen
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Es war einmal ein glückliches Paar
Und brenne flammenlos
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Andere Leben
Zahra kommt ins Viertel
Windzweig
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة 

