Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Islam verstehen
Das Marokkanische Kochbuch
Orientalische Vorspeisen
DVD-Mythos Henna
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Kamel mini
Die Traditionelle kurdische Küche
Immer wenn der Mond aufgeht
Fikrun wa Fann 96
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
die Mandelbäume sind verblutet
Die Geheimnisse der vier Derwische
Der Teejunge Kasim
Hakawati al-lail
Ankunft
Nachts unterm Jasmin
Disteln im Weinberg
La chèvre intelligente
Wie ein ferner Herzschlag
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Marokkanische Sprichwörter
Weltbürger
Wie spät ist es?
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Traumland Marokko
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Der verzweifelte Frühling
Nächstes Jahr in Bethlehem
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Zeit der Nordwenderung
Business-Knigge: Arabische Welt
Das Erdbeben
Und brenne flammenlos
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Tunesisches Kochbuch
Suche auf See
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Liliths Wiederkehr
Gemalte Gottesworte
Oh wie schön ist Fliegen
Traditional Henna Designs
Business-knigge für den Orient
Messauda
Vogeltreppe zum Tellerrand
Kleine Träume
Azazel/deutsch
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة 

