Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Haus ohne Lichter
Das trockene Wasser
Es war einmal ein glückliches Paar
Ein unbewohnter Raum
Der Spiegel
Heidi, Hörbuch CD
Als das Kamel Bademeister war
Glaube unter imperialer Macht
Dinga Dinga
Heidi- Peter Stamm هايدي
Amira
Cellist عازف التشيللو
Die Feuerprobe
Der Araber von morgen-Band 1
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Fikriyah فكرية
Business-knigge für den Orient
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Umm Kulthum
Monaga
Der Staudamm
Wer den Wind sät
Business-Knigge: Arabische Welt
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Beirut Noir بيروت نوار
Butterfly
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Frauen in der arabischen Welt
Die Araber
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن 
