Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

La ruse du renard
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Schreiben in einer fremden Sprache
Der Prophet-CD
Und ich erinnere mich an das Meer
Lulu
Zoe und Theo in der Bibliothek
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Sufi-Tradition im Westen
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Lisan Magazin 10
Zeit der Nordwenderung
Das Tor zur Sonne
Zin
Al-Maqam 7
Die Genese des Vergessens
Wadjda
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Das heulen der Wölfe
Das kreischende Zahnmonster
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Thymian und Steine
Die verzauberte Pagode
Die Feuerprobe
Salma, die syrische Köchin
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال 

