Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Asirati Alburj
Die Genese des Vergessens
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Letzte der Engel
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Zeit der Nordwenderung
Musik für die Augen
Baghdad Noir بغداد نوار
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Coltrane كولترين
Kater Ziko lebt gefährlich
Sains Hochzeit
Wer hat mein Eis gegessen?
Le chien reconnaissant
Kubri AlHamir, Arabismen
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال 

