Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Stiller شتيلر
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Der brennende Eisberg
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Imraah امرأة
Chicago
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Learning Deutsch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
mit zur Sonne blickenden Augen
Mein arabisches Tier-Alphabet
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Let’s Talk About Sex, Habibi
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Glaube unter imperialer Macht
Dezemberkids
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Teejunge Kasim
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Tage zuviel /Arabisch
Meistererzählungen السقوط
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Dinga Dinga
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
die dunkle Seite der Liebe
Bärenlied أغنية الدب
Das Schneckenhaus
Schreimutter - (Multilingual)
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
1001 Nacht
Solange der Sonne noch scheint, A-D 
