Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Märchen aus Malula
akalet at-Turab أكلة التراب
Ihr seid noch nicht besiegt
Der Araber von morgen, Band 5
Adler, Mufflon und Co.
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Vogeltreppe zum Tellerrand
Buch der Mutter دفتر أمي
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Persepolis برسيبوليس
sie هنّ
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Der Schriftsteller und die Katze
Oriental Magic Dance 2
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
diese Frauen النسوة اللاتي
Eine Blume ohne Wurzeln
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Am Montag werden sie uns lieben
Wörter-Domino: Mein Körper
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Meistererzählungen السقوط
Mein arabisches Tier-Alphabet
Dezemberkids
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen 
