Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Tell W.
Nacht des Granatapfels
Die arabischen Zahlen
Ich wollt, ich würd Ägypter
Und die Hände auf Urlaub
Ankunft
Heidi هادية
Die Küche des Kalifen
Wer den Wind sät
Der Araber von morgen-Band 1
Karnak Cafe
Königreich des Todes مملكة الموت
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Das kreischende Zahnmonster
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Wer hat mein Eis gegessen?
Zieh fort aus deiner Heimat
Zeit der Nordwenderung
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Snackistan
Palästina
Mit dem Taxi nach Beirut
Das Haus ohne Lichter
Ich tauge nicht für die Liebe
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen 

