Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Erste Hilfe Deutsch
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Bilibrini-Rund um mein Haus
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Sindbad der Seefahrer
Midad
Paradise
Was weisst du von mir
Die Königin und der Kalligraph
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Die letzten Geheimnisse des Orients
Die Weisheit des Propheten
30 Gedichte für Kinder
Die Botschaft des Koran
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Heimatlos mit drei Heimaten
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 

