Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Das elfte gebot
Die verzauberte Pagode
Zail Hissan ذيل الحصان
Geschichte einer Stadt
Der verzweifelte Frühling
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Wörter-Domino: Unterwegs
Im Schatten des Feigenbaums
Fikriyah فكرية
Windzweig
Lulu
Weltbürger
Das Herz liebt alles Schöne
Die Frauen von al-Basatin
Gottes blutiger Himmel
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Der Prophet
Mit dem Taxi nach Beirut
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
La leçon de la fourmi
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 

