Verlags Info:
Zehn Jahre ist es her, dass Selbstbestimmung und politischer Kampf, Durchhaltevermögen und kollektive Energie zum »Sommer der Migration« geführt haben, der Europa nachhaltig veränderte. Aus diesem Anlass haben fünf Schriftsteller:innen, die um 2015 aus Syrien, Afghanistan und Iran in den deutschsprachigen Literaturraum gekommen sind, Erzählungen und Essays verfasst. In der Anthologie sind diese Texte in drei Sprachen (Arabisch, Farsi, Deutsch) zu lesen.
Das Buch ist dem 2022 mit nur 32 Jahren verstorbenen Schriftsteller Jad Turjman, gewidmet, dessen Comedy-Programm „Der Flüchtling Ihres Vertrauens“ darin nun erstmals verschriftlicht ist.
Mit Texten von Rasha Abbas, Hamed Abboud, Pooyan Moghaddassi, Widad Nabi, Asiyeh Panahi und Jad Turjman, einem Vorwort von Marion Wisinger (PEN Austria) und einem Nachwort der Herausgeberinnen.

Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Frauen in der arabischen Welt
Mit den Augen von Inana 2
Kater Ziko lebt gefährlich
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
mit zur Sonne blickenden Augen
Der Islam im Mittelalter
Al-Waraqah Band 1 und 2
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Von weit her
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Der Zauber der Zypressen
Eine Handvoll Datteln
Wörter-Domino: in der Schule
Das gefrässige Buchmonster
Nachts unterm Jasmin
Wie spät ist es?
Umm Kulthum
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das kreischende Zahnmonster
Fikrun wa Fann 95
Keine Luft zum Atmen
Der Letzte der Engel
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Zeichnen mit Worten
Der Kluge Hase
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Gottes blutiger Himmel
Heidi هادية
Azazel/deutsch
Jewels
40 Geschichten aus dem Koran
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Das elfte gebot
Der Narr
Liliths Wiederkehr
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 

